２０２４年４月よりギャラリー時間が変更となります変更となります。
As of April 2024, the gallery hour will chnage as below.

こちらの展覧会は営業日・時間が異なりますのでご注意下さい。
12月7日（土）～15日（日）
会期中 12月9日（月）のみ休廊
12月7日（土）初日 13:00-20:00
日曜13:00-18:00
12月15日（日）最終日　17:00まで

OPEN: Tuesday - Sunday
CLOSED: Mon
HOUR
1-7pm
OPENING
1-8pm
Sun
1-6pm
Last
1-5pm

本原令子 展
踊る、国境線

こちらの展覧会は営業日・時間が異なりますのでご注意下さい。
12/7 - 12/15 2024
12/7(土) アーティスト・トーク　17:00-18:30
参加費：2,000円（ボルシチ＆ドリンク付）
定員:15名・要予約　g-chika@jy.ejnet.ne.jp 　へご連絡下さい。
レセプション18:45-20:00（エントランスフリー）

12/14（土
）モノトーク 15:00-16:30
～人を通してモノを知る。モノを通して人を知る。～
募集：台所にまつわる「モノ」を紹介してくれる方３名と観覧者を募集。
　

エストニアから帰国して一年が経った。歴史や周辺国との関係について本を読み漁ると「あの話はそういう歴史背景があったのか」
「本当は、そういう意味だったのか」と街や人と出会い直せた。しかし、街の人たちと最初に出会った時のきもちは薄らいで、戦争と隣合わせの国にありそうな物語のテンプレートに記憶が書き換えられそうになった。もう一度 Narvaへ行こう。
今度はあの橋を歩いてロシアへ渡ろう。展示では街に住む人の台所で、そのウチの定番料理を一緒につくって食べながら記録した
会話や映像、現地で採取した粘土を使ったインスタレーション、また関連イベントとして横山佐紀さんが実践してきたモノトーク
を一緒に行います。

本原令子

It's been a year since I returned from Estonia. As I devoured books about history and the relationships with neighboring countries, I found myself reflecting, "So that story had such historical background," and "So that was the real meaning," allowing me to reconnect with the city and its people. However, the feelings I had when I first encountered the city's residents began to fade, and my memories were at risk of being rewritten into a template of stories typical of a country on the brink of war. I want to go to Narva once again. This time, I will walk across that bridge into Russia. In the exhibition, we will prepare and eat a traditional dish together in the kitchen of a local resident while recording conversations and videos, using clay collected locally for an installation. Additionally, as a related event, we will conduct a stuff talk presentation that Saki Yokoyama has been practicing.

Reiko Motohara

OPEN　木- 日 13:00-19:00　(日・祝日 18:00まで、最終日 17:00まで)
CLOSED　月・火 (月曜日が祝日の場合も休廊)

　　　　　　〒150-0013　東京都渋谷区恵比寿 2-21-3

TEL / FAX　03-3449-9271

交通　　　　地下鉄日比谷線「広尾駅」２番出口　徒歩６分

　　　　　　JR山手線「恵比寿駅」東口　徒歩15分　

　　　　　　渋谷より都バス06 新橋行・赤羽橋行「広尾５丁目」下車　徒歩3分
　　　　　　　　「恵比寿駅」より都バス 田87 　田町駅前 行　「恵比寿2丁目」下車　徒歩4分

Website　　 https://www.kobochika.com

※ギャラリーに駐車場はございません。お車でお越しの際は近隣のコインパーキングをご利用ください。